번역: 쫑뷰
종현
여자친구와 함께 운동한다면?
나이트 러닝
스포츠의 가을! 관전한다면?
축구
친구들과 놀러 간다면?
놀이 공원
가을의 긴 밤, 듣고 싶은 발라드 곡은?
『1000年、ずっとそばにいて…』
배움의 가을! 친구들과 함께 연습한다면?
미성이 되고 싶어! 「보이스 레슨」
예술의 가을! 여자친구와 함께 데이트 한다면?
미술관 순례
오리지널 이벤트를 개최♪ 하고 싶은 이벤트는?
자기가 잘하는 일·좋아하는 일을 하면서 토크하는 이벤트
공부의 가을! 새로 시작한다면?
작곡과 작사·악기 등 음악에 관한 공부
식욕의 가을! 모닥불을 이용해 만든다면?
군고구마
독서의 가을♪ 책을 읽으며 마시고 싶은 건?
뜨겁고 마음이 안정되는 커피
ⓒS.M. Entertainment
번역: 쫑뷰
종현
데이트를 한다면?
드라이브
드라이브 데이트를 하면서 듣고 싶은 곡은?
Boys Meet U
데이트로 함께 쇼핑♪ 산다면 어떤 것?
서로가 서로에게 어울리는 것
함께 즐겨 보고 싶은 것은?
여름 축제 & 불꽃놀이
여름 축제에 간다면 이것!
노점의 맛있는 음식을 모조리 먹는다!
집에서 점심 데이트. 점심식사는 어떻게?
함께 요리!
바다가 보이는 Bar 데이트. 앉는다면?
마주 볼 수 있는 테이블 석
데이트에서 저녁을 먹는다면?
고급 레스토랑
여름 데이트, 어떤 차림으로 나왔으면 좋겠어?
원피스
LIVE 공연 데이트를 한다면?
LIVE 하우스의 LIVE
ⓒS.M. Entertainment
캡처: @_Join_us
번역: 쫑뷰
진화를 거듭하는 SHINee의 시대
데뷔 때부터 압도적인 가창력과 댄스 실력으로 전 세계 팬들을 매료시켜 온 SHINee가 드디어 도쿄돔 공연을 성공시켰다. VOGUE JAPAN에 처음 등장했던 2011년 10월호 이후 크게 성장한 그들을 도쿄에서 캐치!
약 4년 만에 도쿄의 스튜디오에서 5인조 댄스 보컬 그룹 SHINee와 재회했다. (…)
(…중략…)
올해 3월 14일과 15일 이틀간 도쿄돔 티켓은 매진. SHINee는 데뷔 때부터 갖고 있던 큰 목표를 달성했다. 하지만 그 길이 평탄하지는 않았다는 걸 누구보다 잘 알고 있는 것은 지켜봐 온 팬들이다. 필자 역시 공연장에 있었지만, 관객 모두가 지금까지 그들의 착실한 노력을 축복하고 있는 듯한 뜨거움이 스테이지와 일체화해 통곡하는 팬들의 모습도 적지 않았다. 그 모습은 7월 1일 발매하는 LIVE DVD & Blu-ray 『SHINee WORLD 2014 ~I'm Your Boy~ Special Edition in TOKYO DOME』에서 확인할 수 있다.
한편 VOGUE JAPAN의 취재 중에는, 일본어 커뮤니케이션이 늘어난 만큼 4년 전에는 몰랐던 5명의 개성의 차이도 부각. (…) 종현은 애니메이션에서 배운 일본어를 써 보고 싶었는지, 절묘한 타이밍에 어미에 「~로소이다(ござる)」를 붙여 우리를 즐겁게 해 주었다. (…)
그런 개개인의 재능은 지금도 피어나는 중입니다. (…)
올해 3월에 도쿄돔 첫 단독 공연을 성공시킨 SHINee가 7월 5일과 6일에는 소속사의 가장 큰 음악 페스티벌 「SMTOWN LIVE WORLD VI in JAPAN Special Edition」으로 다시 도쿄돔 무대에 선다. 그런 그들의 『VOGUE JAPAN』 8월호 미공개 사진과 인터뷰 답변을 여기에 소개합니다.
성장과 진화를 계속하는 SHINee의 매력
SHINee는 5인조 댄스 보컬 그룹. 한국에서 2008년 東方神起와 같은 소속사에서 데뷔, 그 압도적인 가창력과 댄스 실력으로 전 세계 팬을 매료시켰다. 『VOGUE JAPAN』 8월호에 등장했을 때도 아시아는 물론, 미국, 유럽, 중동, 그리고 남미에서도 열혈 팬들이 SNS를 통해서 잡지 지면과 동영상을 확산. 공개된 동영상을 본 독자는 알고 있을지도 모르겠지만, 이 사진 촬영 중 멤버들은 따로 움직이면서도 줄곧 이야기를 나누기도 하고 웃기도 했다. 그러나 막상 셔터를 누르는 순간이 되면 각자 가장 멋진 포즈를 보여주었다. 그런 SHINee는, 「빛을 받아 빛나는 사람」이 의미하는 것처럼 항상 스포트라이트가 어울리는 5명이다.
개성과 재능이 각기 다른 5명
일본에서는 2011년에 「Replay 〜君は僕のeverything〜」으로 싱글 데뷔. 일본 오리지널 3집 앨범 「I'm Your Boy」는 오리콘 1위에. 올해 3월 14일과 15일에 데뷔 때부터 큰 목표로서 내걸었던 도쿄돔 공연을 성공시켰다. 그 감동은 7월 1일 발매하는 LIVE DVD & Blu-ray 『SHINee WORLD 2014 〜I'm Your Boy〜Special Edition in TOKYO DOME』에서 다시 맛볼 수 있다. 사실 SHINee가 처음 『VOGUE JAPAN』에 등장한 것은 2011년 10월호. 당시 인터뷰에서는 전국 투어 전이라 일본 각지의 먹을거리들이 기대된다는 이야기로 달아올랐다. 「이카야키」, 「미즈타키」, 「히츠마부시」라고 멤버들이 외치는 가운데 왠지 「오코노미야키」가 비행기의 「이코노미」석과 소리가 비슷하다는 것에서부터 시작해 「이코노미야키」, 「비지니스클래스야키」라고 이야기가 점점 다른 방향으로 가고 말았다. 그러나 이번에는 한 명씩 차분히 이야기를 들을 수 있었기 때문에, 각각의 성격이나 취미의 차이를 이전보다는 조금 더 알게 된 것 같았다.
「앞으로도 쭉, 음악을 계속 해나가고 싶어요」 솔로 데뷔도 경험한
종현
어른스러워졌다고들 말해요. 스스로 느껴지는 부분은?
「어른이 됐다」는 말을 자주 듣는데, 스스로는 크게 느끼지 못해요. 24살이 됐지만, 어른이 됐다는 걸 실감한 적은 없네요.
그럼 어른이 되고 싶다고 생각했던 적은?
그것도 없네요. 어른이 되고 싶다는 생각은 전혀 하고 있지 않아요(웃음).
그런데 데뷔 때보다 일본어가 엄청나게 늘었네요.
고맙소이다(웃음)!
열심히 공부한 건가요?
애니메이션이나 영화 보기, 그 정도예요. 그리고 일본에 있을 때는 스태프분들과 일본어로 이야기해요. 그동안 한국에서 (영화) 『바람의 검심』 1편과 2편을 봤는데 주인공이 「~로소이다(ござる)」라고 하기에, 어떤 억양으로 말하는 걸까? 싶어서 (스태프에게) 물어봤어요.
최근 빠져 있는 패션 아이템은?
최근에는 신발. 저는 운동은 거의 안 하지만, 나이키 조던 농구화를 좋아해서 자주 신어요.1
혼자서 외로울 때는 무엇을 하나요?
아무것도 하지 않아요. (아무것도 하지 않고) 외로운 기분을 느껴요.
좌우명은?
이해보다 인정. 그러니까, 이해할 수 없는 것도 받아들이면 마음이 편해져요.
앞으로 도전하고 싶은 것은?
저는 앞일을 생각해서 커다란 목표를 세우는 타입이 아니에요. 그것보다는, 오랫동안 쭉 음악을 계속 해나가고 싶어요.
한국에서 솔로 앨범도 냈는데요, 솔로 활동으로 깨달은 것은?
혼자는 외롭다. 혼자는 조금 더 어렵다, 혼자는 조금 더 무겁다, 마음도 무겁다.
멤버의 고마움을 느꼈다?
그런 기분은 아니지만요(웃음). 어쨌든 혼자서는 좀 어렵소이다!
ⓒVOGUE JAPAN: Cedric Diradourian, 스타일리스트 Keiko Hitotsuyama(SLITS)·Yusuke Okai, 헤어&메이크업 임정호·김주희, 디지털 Ryo Shimura(VITA), 에디터 Mihoko Iida
');번역: 쫑뷰
종현
최근, 보고 들은 것 중 추천하고 싶은 영화나 드라마, 음악을 알려주세요.
『나를 찾아줘 (Gone Girl)』. 이 영화를 보고서 결혼을 포기하고 싶어졌을 정도로 소름 끼치는 영화였어요(웃음).1
친구라든지 자신의 소중한 사람들이 우울해 하고 있거나 슬퍼하고 있으면 어떻게 해줄 건가요?
다른 화제를 꺼내서, 슬픈 일도 잊어 버릴 정도로 웃게 만들어 준다!
솔로, 굉장히 멋있었어요! 솔로 활동으로 얻은 것이나 자신감으로 이어진 게 있나요? 알려주세요!
음… 혼자는 역시 외로웠어. 그렇지만 5명이서 하는 활동으로도 이어지고, 그리고 저 자신이 성장할 수 있었던 좋은 기회였어요.
ⓒS.M. Entertainment
번역: 쫑뷰
― 계속 빛나는 다섯 명의 매력 ―
하나의 분기점이 되는 도쿄 돔 공연을 거쳐 한층 더 진화를 이룬 5명이 2년 2개월 만에 CanCam에 컴백! 한국 데뷔 이후 7년. 아티스트로서 남자로서 계속 사랑받는 이유에 다가갑니다♡
(SHINee's 1) LOVE NUMBER
서로의 매력을 이해하는 5명의 유대와 각각의 연애관을 대폭로!
지금 SHINee가 말하는, LOVE한 속마음♥
두근두근 망상 연애 시추에이션에도 솔직하게 답변! 지금이야말로 말할 수 있는 멤버 간의 LOVE한 이야기, 각각의 LOVE한 이야기도 남김없이 전해드립니다.
KEY “종현은 자신이 빠진 것은 끝을 보는 타입! 작사와 작곡도 밤잠을 자지 않고 개인적인 시간에 하고 있고 (그렇게 해서) 성과를 내고 있기 때문에, 정말 존경해요.”
종현 “텐션에 기복이 있는 저와는 달리, 민호는 언제나 원기 왕성(웃음). 모두가 지쳐 있어도 항상 밝으니까 보는 것만으로도 저까지 즐거워져요.”
수다 떨기 좋아하는 3명이 모이면 자연스럽게 웃음의 신이 내려온다!?
옆에 있는 멤버에게 어울리는 여성 타입을 알려주세요!
종현 키 군은 핑크나 보라색 같은 화려한 헤어스타일의 사람이 아니면(웃음)! 스타일이 있는 사람!
키 (웃음). 민호는 저랑 정반대의 타입이니까 외모는… 소녀 같은 청순한 사람이 좋을 것 같아! 그리고 진지한 사람! 그리고 눈은 세련된 여우과에~ 입매는 강아지과라든가! 어때?
종현 그거 분명히 민호가 좋아할 타입이야!
키 그리고 성격은 좀 고양이스러운 면도 있는 여성이 좋을 것 같습니다(웃음).
민호 뭐야, 그게(웃음)! 종현 군은 귀여운 여성으로 항상 리액션이 좋은 사람. 잘 웃어주는 사람이 아니면 안 되죠~.
그렇다면 멤버들의 재미있는 점은?
민호 키 군은 흉내내는 게 특기예요.
종현 맞아! 굉장히 잘해! 특히 저희 매니저 흉내를 잘 내요(웃음).
키 (폭소)! 조금 마이너한 흉내내기가 특기입니다! 스스로 말하고 있는 게 뭔가 부끄럽지만…(부끄러움). 종현 형도 흉내 잘 내잖아. SHINee 내에서 유행하는 재미있는 동영상이나 개그는 종현 군이 찾아와서 멤버들에게 알려줘요. 그게 정말 재밌어요.
종현 그렇네! 제가 검색해와요.
민호 종현 군은 항상 웃긴 표정만 하고 있고, 키는 진짜 지쳐서 잠들었다가 깨어났을 때의 얼굴이 재밌어(웃음)!
키 말하면 안 돼! 충분히 못 자서 선잠을 잤을 때의 얼굴이니까(웃음). 그런 민호의 재미있는 점은?
종현 민호는 「갑자기 뭐하고 있어?」라고 생각되는 수수께끼 같은 행동을 해요…….
키 맞아! 저건, 재밌다기보다… 이상한!? (폭소) 난 SHINee 다섯 명 전부 재미있는 것 같아. 앗! 전부는 아니구나…! 한 명이….
종현 태민 군은 재미없어(웃음)!
키 잠깐만~! 들린다고(웃음). (※ 다른 자리에서 인터뷰 중인 태민이 돌아보고 「응 ~?」) 아니, 아무것도 아니야(웃음).
남자다운 힘 있는 목소리가 매력♡
하지만 누구보다 눈물이 많고 쉽게 감동받는
종현
1990년 4월 8일생, AB형. 록부터 발라드까지 자유자재로 소화해내는 파워풀한 보컬이 매력. 한국에서는 '푸른밤 종현입니다'로 라디오 DJ도 맡고 있다.
라이브 중 텐션이 높아지는 곡은? 「Everybody」
SHINee 일본 곡 중 제일 좋아하는 노래는? 「3 2 1」
좋아하는 아이스크림 맛은? 스트로베리 밀크.
좋아하는 향은? 머스크 향.
어제 자기 전에 무엇을 했다? 음악을 들었다.
무의식중에 모으게 되는 것은? 캔들(향초).
냉장고에 반드시 들어있는 것은? 물.
라이브 후에 먹고 싶은 것은? …물(웃음)!
종현's
LOVE♥TALK
여름 데이트를 한다면 어디에 갈 거예요?
더울 때는 집이 최고예요! 너무 더우니까(웃음). 아웃도어 같은 건 저는 별로 좋아하지 않아서, 집에서 영화를 보거나 요리를 하거나 하면서 시간을 보내고 싶어요! 강아지를 키우고 있으니까 함께 놀고 싶기도 하고. 제가 키우고 있는 강아지는 닥스훈트고 여자아이, 이름은 별루! 귀여워요, 정말!
여성이 어떤 패션으로 나왔으면 해요?
딱히 없는데… 여름이라면, 미니 스커트에 살짝 큰 느낌의 남성 셔츠를 입어주면 좋겠네요(웃음).
데이트 중에 여자친구의 아버지와 조우! 어떻게 할래요?
인사! 먼저 정중하게 인사합니다. 이 이외의 답이 떠오르지 않아! 그리고 나서 여자친구가 곤란해 보이지 않는다면 「(따님과) 사귀고 있는 사이입니다!」라고 말씀드리지 않을까……?
여자친구가 생긴다면 멤버 중 누구에게 상담하고 싶어요?
연애상담 저희는 진짜 안 합니다!랄까 없어요! 프라이빗한 건 각자 해결(웃음).
KEY's
LOVE♥TALK
커플 패션을 한다면?
스포티 모드나 테이스트 같은 걸 맞추고 싶어요. 예를 들면 오늘의 저처럼 수트 같은 사복에 의외로 “나이키” 헤어밴드를 저는 흰색, 여자친구는 검은색 같은 식으로 색만 다르게 한다든지. (종현 오! 그거 귀엽다!) 그렇지? 스트리트 매거진에 실린 SNAP 사진 커플처럼 하고 싶다♪
(SHINee's 2) NUMBER ONE
프라이빗한 부분도 대공개! 멤버이기에 아는 모습이란!?
SHINee가 정한 멤버 중 제일 ●●●한 사람 No.1!
오랜 시간 함께 지내고 있는 5명은 정말 형제처럼 사이좋은 관계♪ 각각의 성격을 정확히 알 수 있는 “●●●한 사람”을 결정합니다!
Q. 제일 건망증이 심한 사람은?
A. 태민과 종현!
(…)
민호 태민이랑 종현이 형은 모든 걸 마술사처럼 완벽하게 사라지게 만들어요!
종현 …네. 그렇지만 태민이도 심각해요! 저희 둘 다 스마트폰을 하루에 수십 번씩 “잃어버린다→찾는다”를 반복해요(웃음).
Q. 제일 안무를 외우는 게 빠른 사람은?
A. 키 또는 민호!
키 저나 민호! SHINee의 댄스는 안무가 꽤 복잡한데, 저, 스스로 말하기 뭐하지만 외우는 건… 빠르다고 생각합니다(웃음).
민호 키? 저도 멤버들이 빠르다고들 이야기해 주는데, 키는 슈퍼 빨라요!
종현 키네요. 진짜 빨라! 어떻게 그렇게 빨리 외울 수 있는 거지? 신기해요. 부럽다~!
Q. 제일 성격이 급한 사람은?
A. 온유 또는 종현!
태민 종현이 형? 말할 때조차도 급해(웃음)! 말이 너무 빨라서 알아듣기 힘들어요.
(…)
Q. 제일 짐 싸는 게 빠른 사람은?
A. 태민 또는 종현!
민호 이건… 태민! 애초에, 저게 짐 싸기인가…
종현 저? 저는 원래 짐이 적기 때문에, 오래 걸리지 않아요!
키 음~ 누구지? 태민이?
Q. 제일 편의점에서 쇼핑을 많이 하는 사람은?
A. 멤버 전원
민호 아이스크림을 사거나 음료수를 사거나, 멤버 모두 비슷한 정도예요.
종현 음~! 누구? 저는 편의점에 잘 가지 않으니까~. 모르겠어요. 멤버 전원 아닐까?
(…)
Q. 제일 목욕 시간이 긴 사람은?
A. 키!
민호 키네요! 틀림없어! 너무너무 길어(웃음).
종현 키? 저도 길지만, 키가 더 길어요! 둘 다 반신욕을 하기 때문에, 자연스럽게 시간이 길어져 버려요.
키 이건 저네요. 가끔 반신욕을 하는데 그때 거의 1시간 정도는 들어가 있으니까…. 피부도 반들반들해지고 무엇보다 리프레시돼요.
Q. 제일 문자메시지 답장이 빠른 사람은?
A. 민호와 종현!
온유 민호나 종현이? 두 사람은 성실해서 답장도 잘 해주고, 잘 보내줘요.
(…)
(SHINee's 3) ANOTHER NUMBER
CanCam의 촬영 뒷모습 & SHINee의 첫 도쿄돔 공연을 리포트!
더 보고 싶다! 알고 싶다! 너무 멋진 SHINee★
아직 남아 있습니다! 너무 멋진 사진과 본지 촬영 중인 사이좋은 5명의 모습을 대공개! SHINee 최초의 도쿄돔 공연 직후의 솔직한 마음도 들어 보았습니다♡
종현
“커다란 돔 회장이 SHINee 컬러로 빛나고 있는 꿈같은 순간이었다…. 5명의 유대는 굳이 의식하지 않았다. 그게 가장 강한 유대감이니까.”
SHINee PROFILE:
'08년 한국 데뷔. 15년 3월 14·15일 이틀간 멤버와 팬 대망의 도쿄돔 공연을 개최★ 5월에는 한국에서 4th 앨범 『Odd』출시! 압도적인 퍼포먼스는 물론 작사·작곡에 종현이 참여하는 등 더욱 성장한 5명에게 주목입니다!
ⓒCanCam: 촬영 須江隆治(See/인물)·中島正男(메이킹)·田中麻以(정물), 스타일리스트 一ツ山 佳子(SLITS)·岡井雄介, 헤어&메이크업 임정호·김주희, 디자인 鎰廣 彩(Beeworks), 취재·촬영협력 長谷川 礼·小山恵子, 구성 横瀬 瞳·渡辺みらの
